Ketika orang lain melakukan hal yang baik kepada kita, secara refleks kita akan mengucapkan “sama-sama” sebagai responnya. Nah, berangkat dari kenyataan itu, bagaimana cara mengucapkan sama-sama dalam bahasa mandarin?
Ada tiga respon yang biasanya diucapkan dalam bahasa mandarin:
- 不谢 (
bú xiè)
Respon ini apabila diartikan secara harafiah, 不(
bú) berarti tidak, 谢(
xiè) berarti terima kasih. Yang maksud dari pembicaranya adalah, tidak perlu mengucapkan terima kasih.
- 不用谢 (
bú yòng xiè）
Apabila respon ini diartikan secara harafiah, 不(
bú) berarti tidak, 用(
yòng) berarti perlu, 谢(
xiè) berarti terima kasih. Arti dari respon ini kurang lebih mirip dengan yang pertama, hanya saja ditulis lebih lengkap.
- 不客气 (
bú kè qi)
客气(
kè qi) dalam bahasa mandarin berarti sungkan. Maksud dari respon ini adalah tidak perlu sungkan. Respon ini merupakan respon yang paling sering diucapkan.
Sahabat mandarin, mengetahui hal ini saja belum cukup. Anda perlu banyak latihan supaya menjadi terbiasa. Biasakan selalu untuk memanggil memori sederhana ini. Ingat, karena biasa jadi bisa.
Salam aksara.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar