Perbedaan antara 词典(cídiăn) dan 字典(zìdiăn)

Kamus adalah kata-kata yang hampir dapat dipastikan ditemukan tatkala seseorang belajar bahasa asing. Bahasa mandarin, memiliki dua kata untuk bahasa mandarin: 词典(cídiăn) dan字典(zìdiăn).

Apabila dicari ke dalam kamus-kamus, dua kata tersebut sama-sama berarti kamus. Namun, tahukah Anda? 词典(cídiăn) dan 字典(zìdiăn) memiliki perbedaan.

词典(cídiăn) sebagaimana terdiri dari karakter 词 yang berarti kata dan 典 yang berarti hukum, merupakan sekumpulan hukum berisikan kata-kata. 字典(zìdiăn) sebagaimana terdiri dari karakter 字 yang berarti karakter dan 典 yang berarti hukum, merupakan sekumpulan hukum berisikan karakter.

Yuk, kita selami contoh berikut ini. Berikut ini adalah contoh dari词典(cídiăn):

Bahagia = having feeling of pleasure, for example because something good has happened to you or you are very satisfied with your life.

Contoh dari字典(zìdiăn):

Bahagia = happy

Dari dua contoh di atas dapat ditarik kesimpulan bahwa词典(cídiăn) merupakan kamus kata-kata, yang itu artinya sebuah kata diartikan dengan kata-kata. 词典(cídiăn) biasanya bentuknya besar, tebal, juga berisi informasi terperinci. Cocok digunakan untuk mencari sesuatu untuk arti tertperinci, untuk mengarang misalnya. Kesimpulan berikutnya adalah bahwa字典(zìdiăn) merupakan kamus karakter. 字典(zìdiăn) biasanya berukuran kecil dan mudah dibawa kemana-mana. Kamus ini kecil dan sederhana, cocok dibawa oleh pengelana atau mereka yang ingin belajar bahasa mandarin di mana saja.

Sekian informasi dari mudahbelajarbahasamandarin, semoga informasi tersebut bermanfaat.

Perbedaan antara 会(huì) dan 能(néng)

Kata bisa dalam bahasa mandarin direpresentasikan dengan dua karakter, karakter pertama adalah 会(huì) dan karakter kedua adalah 能(néng). Berikut ini merupakan contoh kalimat untuk memperjelas perbedaan antara dua karakter ini.

Keterangan arti kata:

不 = tidak

游泳 = berenang

Contoh kalimat:

他不会游泳。( Wŏ bú huì yóuyŏng )

她不能游泳。(Wŏ bù néng yóuyŏng )

Kedua kalimat di atas sama-sama berarti “Dia tidak bisa berenang”. Perbedaannya adalah, kalimat pertama merepresentasikan bahwa 他 tidak mampu mengapung di air dengan menggerakkan tangan dan kaki di air, 他 tidak menguasai kemampuan teknis untuk berenang. Sekalipun 他 memiliki waktu sepanjang pagi, sepanjang siang, maupun sepanjang malam, 他 tetap tidak bisa berenang karena dia memang tidak bisa berenang.

Berbeda dengan 她 pada kalimat kedua. 她 pada kalimat kedua juga tidak bisa berenang. Namun 她 tidak bisa berenang bukan karena ia tidak menguasai kemampuan teknis untuk berenang, 她 tidak bisa berenang karena 她 berhalangan, mungkin karena sibuk, tidak memiliki pakaian renang, sedang masuk angin, dsb. Definisi tidak bisa yang hendak diwakilkan dari karakter 能 adalah tidak mendukungnya waktu dan situasi yang menjadikan subjek tidak bisa melakukan sesuatu. Sekalipun 她 menguasai teknik berenang dengan baik, ia tidak bisa berenang saat itu karena adanya halangan.

Demikianlah perbedaan antara 会 dan能. Semoga informasi tersebut bermanfaat dan menambah wawasan sahabat-sahabat mandarin.

Perbedaan antara 时间 dan 时候

Ada beberapa kata dalam bahasa Indonesia yang bisa dimaknai dengan dua kata berbeda dalam bahasa mandarin. Salah satu kata itu adalah arti dari kata waktu. Waktu dalam bahasa mandarin bisa berarti 时间 (shíjián) dan juga 时候 (shíhòu).

Apa perbedaan mendasar dari dua kata ini?

Kata 时间, dengan jián yang digambarkan dengan 间, memiliki banyak space kosong di dalamnya. Sebagaimana pintu yang di dalamnya terdapat ruangan dengan banyak space kosong, 时间berarti waktu yang menyangkut durasi, ada jangka waktu tertentu di sana. Sedangkan时候, berarti waktu juga, hanya saja tidak memiliki ruang waktu.

Untuk memperjelas pemahaman Anda tentang hal ini, ada baiknya Anda menyimak contoh kalimat berikut ini:

你学了汉语多长时间了？

Kalimat di atas menanyakan waktu, menanyakan tentang berapa lama belajar bahasa mandarin. Ada range waktu di sini, misalnya dua tahun.

你是什么时候来的？

Kalimat ini juga menanyakan waktu, tapi hanya terjadi satu kali saja. Kalimat di atas menanyakan kapan seseorang datang. Jawabannya tidak memiliki durasi waktu. Misalnya: Jam 2. Jam 2 hanya jam 2, bukan 2 jam.

Demikianlah perbedaan mengenai时间 (shíjián) dan 时候 (shíhòu). Ada banyak perbedaan-perbedaan serupa dalam bahasa mandarin. Terus ikuti perkembangan mudahbelejarbahasamandarin.com ya.

Mengucapkan Sama-sama dalam Bahasa Mandarin

Ketika orang lain melakukan hal yang baik kepada kita, secara refleks kita akan mengucapkan “sama-sama” sebagai responnya. Nah, berangkat dari kenyataan itu, bagaimana cara mengucapkan sama-sama dalam bahasa mandarin?

Ada tiga respon yang biasanya diucapkan dalam bahasa mandarin:

- 不谢 (bú xiè)

Respon ini apabila diartikan secara harafiah, 不(bú) berarti tidak,  谢(xiè) berarti terima kasih. Yang maksud dari pembicaranya adalah, tidak perlu mengucapkan terima kasih.

- 不用谢 (bú yòng xiè）

Apabila respon ini diartikan secara harafiah, 不(bú) berarti tidak, 用(yòng) berarti perlu, 谢(xiè) berarti terima kasih. Arti dari respon ini kurang lebih mirip dengan yang pertama, hanya saja ditulis lebih lengkap.

- 不客气 (bú kè qi)

客气(kè qi) dalam bahasa mandarin berarti sungkan. Maksud dari respon ini adalah tidak perlu sungkan. Respon ini merupakan respon yang paling sering diucapkan.

Sahabat mandarin, mengetahui hal ini saja belum cukup. Anda perlu banyak latihan supaya menjadi terbiasa. Biasakan selalu untuk memanggil memori sederhana ini. Ingat, karena biasa jadi bisa.

Salam aksara.

Mengapa Belajar Bahasa Mandarin

Kalau Anda ingin belajar bahasa mandarin, Anda telah mendaratkan perangkat Anda di layar monitor yang tepat.

Tidak pernah ada kata terlambat untuk belajar. Berapapun usia Anda saat ini, jangan ragu untuk mulai belajar bahasa mandarin. Kalau Anda termasuk salah seorang dari kriteria yang saya sebutkan di bawah ini, berarti Anda telah melakukan hal yang benar dengan memutuskan untuk belajar bahasa mandarin.

1.       Anda adalah seorang pelaku bisnis dan banyak bermitra dengan orang yang berasal dari China.

2.       Anda adalah seorang karyawan di sebuah perusahaan dan kebanyakan kenalan Anda berbahasa mandarin.

3.       Anda baru saja lulus dari universitas Anda atau sekolah Anda dan berniat melanjutkan studi ke China.

4.       Anda berencana untuk berlibur ke negera China.

5.       Anda adalah seorang pelajar dan orang tua Anda terbiasa berkomunikasi menggunakan bahasa mandarin di rumah. Anda mengerti tatkala mereka ataupun orang lain berbahasa mandarin, tapi Anda tidak tahu bagaimana cara mengomunikasikan apa yang hendak Anda sampaikan dengan bahasa mandarin.

6.       Anda telah belajar bahasa mandarin selama bertahun-tahun tetapi merasa masih saja tidak bisa

7.       Anda adalah seorang pecinta bahasa asing dan belajar bahasa mandarin merupakan suatu keunikan tersendiri bagi Anda.

8.       Anda adalah Anda yang ingin menjadi Anda yang lebih baik lagi. Belajar bahasa mandarin melatih kemampuan otak Anda mengelola pikiran Anda menempatkan memori tertentu di ingatan Anda.

Siapapun Anda dan berapapun usia Anda, belajar bahasa mandarin merupakan suatu keputusan yang tepat. Mengapa? Bahasa mandarin merupakan bahasa terbesar di dunia, dituturkan lebih dari satu milyar penduduk di seluruh dunia. Dengan belajar bahasa mandarin, Anda berkesempatan mengenal orang lebih banyak, memperluas pergaulan dan kerja sama dan mengenal berbagai macam budaya.

Perekonomian China yang terus berkembang pesat ditambah dengan jumlah penduduknya yang menembus angka 1,3 miliar jiwa membuat berbagai industri raksasa dunia berlomba menanamkan investasinya di sana. Kemampuan berkomunikasi dengan bahasa mandarin menjadi salah satu prasyarat utama yang harus dipenuhi investor guna melebarkan sayap bisnisnya yaitu dengan membangun kepercayaan publik lokal.

Demikianlah alasan-alasan atas pertanyaan mengapa belajar bahasa mandarin itu penting. Jadi, jangan ragu-ragu lagi, mantapkan hati, pikiran, dan niat Anda untuk fokus belajar bahasa mandarin.

Salam aksara!

Angka dalam Bahasa Mandarin

Berikut ini adalah angka 1 sampai dengan 10 dalam bahasa mandarin:

Mudah Belajar Bahasa Mandarin

Kalau Anda seorang pemula dan mengalami kesulitan dalam belajar bahasa mandarin, saya dengan senang hati akan membantu Anda.

Asal Mula Huruf Laki-Laki

Dalam bahasa mandarin, huruf laki-laki dikenal dengan:

男

Huruf 男(nán)sendiri berasal dari huruf 田(tián) yang berarti sawah dan  huruf力(lì) yang berarti kekuatan yang disusun vertikal. Sehingga huruf 男(nán) yang berarti laki-laki dipakai untuk menggambarkan orang yang bekerja di sawah田(tián)  dengan menggunakan kekuatan力(lì) .

Perbedaan antara 学 dan 学习

Huruf  学(xúe) dan 学习(xúexí) sama-sama berarti belajar dalam bahasa Indonesia. Namun ternyata dua "belajar" ini tidak bermakna sama dan tidak bisa digunakan di saat yang sama.

Arti belajar yang dimaksud pada学(xúe) adalah belajar dengan maksud sebagai berikut: mendapatkan pengetahuan atau keterampilan tertentu yang diperoleh melalui kegiatan belajar di kelas, latihan, diajari, belajar dari pengalaman hidup, dan sebagainya. Belajar yang dimaksud di sini adalah ketika manusia mendapatkan pelajaran baru yang bermanfaat baginya.

Arti belajar yang dimaksud pada学习(xúexí) adalah belajar dengan maksud sebagai berikut: kegiatan membaca, menghapal, menghadiri kelas, dan lain sebagainya – dalam rangka lulus pada mata pelajaran tertentu.

Itulah mengapa, 学习(xúexí) adalah salah satu cara untuk mencapai学(xúe).

Untuk memperjelas pemahaman Anda, 学(xúe) dalam bahasa Inggris berarti to learn, sedangkan学习(xúexí) dalam bahasa Inggris berarti to study.

Lebih penting yang mana? Keduanya sama-sama penting , namun apalah arti studying kalau Anda tidak mendapatkan pengetahuan baru (learning)?

Itulah juga yang menjadi alasan mengapa orang bisa bilang, “I studied but I didn’t learn anything.”

Jadi, mengapa menjadi penting bagi siswa untuk mengetahui perbedaan antara学(xúe) dan 学习(xúexí)? Karena yang menjadi goal dari学习(xúexí) adalah学(xúe). Temukan cara terbaik Anda dalam mendapatkan pengetahuan baru. Kalau duduk di dalam kelas berjam-jam tidak membantu, barangkali ngobrol dengan guru di cafe sambil menikmati teh bisa membantu.

It’s lovely when you can learn but you don’t feel like studying.

Kesalahan yang Sering Dilakukan saat Pertama Kali Belajar Bahasa Mandarin

Dalam proses belajar, kesalahan merupakan hal yang pasti dialami oleh tiap individu. Dari kesalahan lah seseorang belajar untuk memperbaiki diri. Berikut ini adalah beberapa kesalahan yang kerap dilakukan oleh pemula yang belajar bahasa mandarin:

1.Menyamakan Nada 2 dan 3
Nada 3 memang menjadi favorit kesalahan bagi kebanyakan orang. Alurnya yang turun kemudian naik memang menjadikannya terdengar mirip dengan nada 2 yang hanya naik saja. Di atas 50 persen murid mengucapkan kedua ini dengan salah, namun latihan yang intens bisa mengatasi kesalahan ini.

2. Kesalahan Penulisan Hanzi
Huruf mandarin yang bentuknya tidak sederhana seringkali membuat pemula mengalami kesulitan dalam menentukan bagian mana yang digores terlebih dahulu dan bagian mana yang ditulis belakangan. Selain itu, penekanan penulisan tiap huruf juga berbeda-beda. Hal ini tidak menjadi begitu bermasalah ketika huruf masih bisa dikenali, namun untuk huruf tertentu, kesalahan penulisan bisa mengakibatkan pembaca tidak mengerti maksud yang hendak disampaikan melalui tulisan.

Menentukan Titik Start Belajar Bahasa Mandarin

Dari mana saya harus memulai pembelajaran bahasa mandarin saya?

Dari mana saja.

Langkah belajar terbaik dari pengenalan. Pengenalan seperti mengucapkan 你好吗 pada orang yang ingin kita ajak berbicara bisa jadi merupakan langkah awal yang baik. Mengapa? Dengan mengucapkan perkenalan menggunakan satu bahasa tertentu menunjukkan kita memiliki ketertarikan terhadap bahasa itu. Dan ketika orang lain melihat kita memiliki ketertarikan, ketika itulah mereka akan mengajak atau bahkan mengajari kita belajar bahasa tersebut.

Dari mana saja yang saya maksud di sini adalah, benar-benar dari mana saja. Curi semua kesempatan yang bisa Anda dapatkan. Anda kira Anda hanya bisa belajar bahasa mandarin dari guru mandarin dari duduk berjam-jam di dalam sebuah kursus bahasa mandarin? Anda salah besar.

Semua tempat dan setiap orang bisa jadi adalah guru yang baik. Ketika Anda berada di restoran, tak sedikit aksara mandarin tertera di sana, Anda bisa belajar, mungkin dengan bertanya kepada orang yang paham bahasa mandarin atau mencari kamus terdekat, atau ide out of the blue nya, tanyakan pada pramusaji atau manager restoran. Mungkin ini terdengar aneh bahkan konyol, namun saya hampir sering melakukannya. Dan walaupun pertanyaan saya tidak langsung mengantarkan saya pada orang yang bisa berbahasa mandarin, setidaknya orang-orang tahu bahwa saya menaruh ketertarikan pada bahasa itu dan di lain kesempatan, mereka akan menghubung-hubungkan saya dengan bahasa itu. Itu pulalah yang terjadi antara saya dengan bahasa mandarin.

Hal lain lagi, dengarkan berulang-ulang sebuah kalimat singkat. Mendengarkan berulang-ulang membuat Anda terbiasa dengannya. Ketika Anda mendapatkan sebuah frasa baru, dengar dan terus dengar, panggil selalu memori itu. Dan ketika Anda telah terbiasa, Anda akan mampu menggunakannya secara mudah.

Ketika melihat kesempatan apapun untuk bisa belajar bahasa mandarin, curi. Manfaatkan kesempatan di tengah kesempitan. Terkadang, belajar di waktu yang sempit itu malah sangat efektif. Saya merasakannya sendiri. Intinya, setiap melihat hal yang bisa dipelajari, belajarlah.

Ubah Paradigma Bahasa Mandarin Anda

Delapan dari sepuluh orang yang mengetahui bahwa saya adalah guru bahasa Mandarin akan mengatakan bahwa bahasa Mandarin adalah bahasa yang sulit bahkan sebelum saya meminta pendapat mereka. Pernyataan ini saya benarkan untuk poin tertentu. Sebagai guru mandarin, agak menyedihkan rasanya menyampaikan kepada murid-murid saya bahwa bahasa mandarin merupakan bahasa yang sulit. Kalau guru saja mengatakan sulit, bagaimana mungkin ia bisa mengajarkannya pada murid?

Saya lebih suka menyampaikan bahwa bahasa mandarin bukan bahasa yang mudah, perlu jam latihan yang tidak terbilang sedikit. Pernyataan itu sangat jujur. Tingkat kesulitan belajar bahasa mandarin tiap orang memang berbeda-beda. Tapi menurut hasil pengamatan saya terhadap murid-murid saya, percakapan dalam bahasa mandarin merupakan bidang yang paling cepat dikuasai. Bagian kedua yang tidak terlalu sulit adalah mengenal huruf. Kemudian diikuti dengan memahami bacaan dan mendengarkan.

Ensitas mempelajari bahasa asing pada dasarnya adalah menghafal. Pada saat kita sudah menghafal, kita menjadi terbiasa. Atau sebaliknya. Pada saat kita terbiasa, kita menjadi hafal sendiri.

Melalui tulisan-tulisan ini, saya ingin mengajak Anda sekalian untuk mengubah paradigma Anda. Kalau dulu sekali Anda mendengarkan bahasa mandarin Anda akan mengatakan, "Oh, my God. Susah banget demi apa. Hurufnya minta digigit." Sekarang ketika Anda melihat bahasa mandarin Anda akan menganggukkan kepala sambil mengatakan, "No problem."

Peran saya di sini lebih ke menggeser paradigma Anda, memudahkan Anda yang berminat belajar bahasa mandarin namun belum menemukan komunitas dan tutor yang cocok.

Dan kalau Anda mengatakan bahwa saya tidak mengatakan bahwa bahasa mandarin itu sulit karena saya adalah seorang guru dan saya sudah mendalami dan memahaminya, ingatlah juga pada masa di mana saya belum bisa berbahasa mandarin. Yang saya pikirkan saat itu bukanlah tentang mempelajari bahasa paling sulit sedunia melainkan mempelajari bahasa paling menantang sedunia, yakni bahasa mandarin.

Jangan. Jangan pernah sekali-kali menanamkan dalam pikiran bahwa bahasa mandarin adalah bahasa yang sulit. Saya percaya, practice makes perfect. Tidak ada sesuatu yang terjadi secara instan, tapi kalau Anda mau berusaha, hasilnya akan pantas dengan apa yang telah Anda usahakan.

Bahasa Mandarin

Apa itu bahasa mandarin?

Bahasa Mandarin merupakan bahasa dengan penutur terbanyak di dunia. Ya, penduduknya yang hampir mencapai 1,4 milyar jiwa diwajibkan berbahasa Mandarin. Belum lagi para imigran China yang dengan setia menggunakan bahasa ini.

Bahasa mandarin sekarang ini sudah disederhanakan, mempelajari bahasa mandarin sekarang tidak sesulit belajar bahasa mandarin dulu. Bahasa mandarin sudah meluas dan menjadi kurikulum di banyak sekolah. Banyaknya imigran China yang datang ke China untuk berwirausaha, ditambah dengan makin mudahnya pertukaran pelajar menuju negeri bambu ini menjadikan bahasa mandarin berkembang lebih besar. Bahasa mandarin sudah menjadi bahasa internasional kedua setelah bahasa Inggris. Perekonomian China yang menjangkit industri raksasa membuat bahasa ini makin diminati untuk dipelajari.